NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Rhys Lewis - Better Than Today
Text písně v originále a český překlad
Better Than Today | Lepší Než Dnešek |
| I don't read the headlines and I don't watch the news | Nečtu nadpisy a nedívám se na zprávy |
| 'Cause I lose faith in something every time I do | Protože ztratím víru v něco pokaždé to dělám |
| Well, I don't mean to bury my head in the sand | Dobře, nechtěl jsem zakopat svou hlavu v písku |
| But I'm just tryna live this life as best as I can | Ale já prostě zkouším žít tenhle život nejlíp, jak jde |
| Times get tough, but I don't give up | Doba je tužší, ale já se nevzdávám |
| 'Cause I know I'm not alone | Protože vím, že nejsem sám |
| 'Cause we're all reaching for something, and we're all craving change | Protože my všichni se snažíme něčeho dosáhnout a my všichni toužíme po změně |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better than today | Doufáme v zítřek, zítřek je lepší, než dnešek |
| And we're all searching for somewhere, trying to find a way | A my všichni hledáme někde něco, snažíme se najít cestu |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better than today | Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better than today | Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| It's not easy sleeping when I lay down in bed | Není jednoduché usnout, když si lehneš do postele |
| 'Cause I got all these worries running through my head | Protože všechny ty starosti běží tvou hlavou |
| And it's hard to keep pushing forward when trouble pulls you back | A je těžké stále se postrkovat dopředu, když tě problémy stahují zpátky |
| And you wake up even further from a dream you had | A probouzíš se ještě blíž od snu, který si měl |
| Times get tough, but I don't give up | Doba je tužší, ale já se nevzdávám |
| 'Cause I know I'm not alone | Protože vím, že nejsem sám |
| 'Cause we're all reaching for something, and we're all craving change | Protože my všichni se snažíme něčeho dosáhnout a my všichni toužíme po změně |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better than today | Doufáme v zítřek, zítřek je lepší, než dnešek |
| And we're all searching for somewhere, trying to find a way | A my všichni hledáme někde něco, snažíme se najít cestu |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better than today | Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better | Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| So just hold on when someone breaks you | Tak jen vydrž, když tě někdo ničí |
| Just hold on when fear shakes you | Jen vydrž, když s tebou otřásá strach |
| Just hold on when darkness takes you | Jen vydrž, když tě pohltí tma |
| Just hold on | Jen vydrž |
| 'Cause we're all reaching for something, and we're all craving change | Protože my všichni se snažíme něčeho dosáhnout a my všichni toužíme po změně |
| Hoping tomorrow, tomorrow is better than today | Doufáme v zítřek, zítřek je lepší, než dnešek |
| So let's keep searching for somewhere, we're gonna find a way | A my všichni hledáme někde něco, snažíme se najít cestu |
| To make tomorrow, tomorrow better than today | Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Let's make tomorrow, tomorrow better than today | Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Let's make tomorrow, tomorrow better than today | Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Let's make tomorrow, tomorrow better than today | Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Let's make tomorrow, tomorrow better than today | Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Let's make tomorrow, tomorrow better than today | Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek |
| Text vložil: Matri (19.3.2020) | Překlad: Matri (19.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Rhys Lewis | |
 | Be Your Man Matri |
 | Better Than Today Matri |
 | Living In the City Matri |
 | Reason To Hate You Matri |
 | Things You Can´t Change Matri |
 | What If Matri |
 | Wish I Was Sober Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad